Как известно, столь горячо любимый всеми нами А.С. Пушкин стал известен всему англоязычному миру только во второй половине ХХ века благодаря переводам В.В. Набокова, а до этого был известен только во франкоязычных странах, включая колонии типа Алжира, из-за прижизненных переводов его друга Проспера Мериме. В.Б. Авдееву повезло: его главная на сегодняшний день работа «Расология» переведена на английский язык и издана значительным тиражом.

Следует подчеркнуть, что это вообще был первый труд русского расового теоретика, переведенный на иностранный язык. Хотя, к этому времени некоторые отдельные статьи и большие фрагменты работ были уже переведены на английский, немецкий и сербский языки.

Кроме того, крупнейший международный интернет-ресурс шведского происхождения «Metapedia» в 2001 году опубликовал «Список расовых теоретиков» («The List of racial theorists»), в который В. Б. Авдеев был включен как единственный представитель России наряду с несколькими живыми и покойными классиками .

В 2005 году за «энциклопедический вклад в развитие науки В. Б. Авдеев был принят в члены международного клуба интеллектуалов «Туле-семинар» (Председатель Пьер Кребс, Германия). В 2010 году Международный исследовательский институт имени Чарльза Дарвина (США) выделил В. Б. Авдееву грант за распространение на русском языке классических сочинений по физической антропологии.

Очередной этап деятельности исследователя характеризуется тем, что лучшие академические специалисты мира, изучающие расовую проблему, начали на абсолютно безвозмездной основе дарить В. Б. Авдееву права на издание своих книг на русском языке. И это стало тенденцией, так как В. Б. Авдеев снискал себе славу не только интеллектуала, но и успешного «менеджера расовой теории» в России, что вызывает положительную реакцию и помощь коллег и единомышленников во всем мире. Первым права на книгу «Расовые различия в интеллекте» подарил профессор Ричард Линн из Великобритании. Она уже вышла на русском языке в 2010 году в издательстве «Префит-Стайл». Господин Карл Кун – сын классика американской антропологии Карлтона Стивенса Куна – подарил права на издание всех сочинений своего покойного отца, одна из фундаментальных монографий которого «Расы Европы» опубликована издательством «АСТ» в 2011 году. Канадский профессор Джон Филипп Раштон подарил права на свою книгу «Раса, эволюция и поведение». Перевод и издание на русском языке осуществлены в 2011 г. также издательством «Профит-Стайл». Господин Франк Миеле (США), директор международного «Фонда изучения человека» подарил права на главное сочинение под названием «Раса» классика антропологической школы Джона Р. Бейкера. В осуществлении этого проекта по изданию книги в России активную помощь оказывают сын и внук ученого, а также ряд крупных международных исследовательских центров. Американский антрополог Ричард Фёрле любезно предоставил права на издание своего исследования «Эректус бродит между нами», посвященного малоизученным вопросам теории эволюции человеческих рас. Крупный американский философ, социолог и политический деятель Джаред Тейлор подарил права на свой новый бестселлер «Белая идентичность», а также на сочинения консервативного философа Сэмюэля Френсиса. Ведутся переговоры о предоставлении прав на издание на безвозмездной основе еще с несколькими крупнейшими учеными мира для ознакомления русских читателей с их исследованиями. После возвращения современному читателю работ забытых русских ученых, открытие новых имен ныне здравствующих всемирно известных зарубежных стало одной из главных задач в научно-просветительской деятельности В. Б. Авдеева.
С целью освещения данного круга проблем, но уже в другом формате, В. Б. Авдеев в 2000 году вошел в редколлегию русского международного журнала «Атеней», учрежденного известным историком и издателем П. В. Тулаевым. Здесь он возглавил отделы, посвященные расологии и биополитике, а также большому комплексу международных связей. Следует подчеркнуть, что данное издание, помимо русскоязычной печатной версии, выходит также в электронном виде и на нескольких европейских языках, что снискало ему определенный авторитет в международной интеллектуальной среде.

Как в книжной серии «Библиотека расовой мысли», так и в изданиях, опубликованных другими издательствами, можно проследить характерный авторский стиль подачи материала В. Б. Авдеевым. С сожалением приходится констатировать, что в советское время культура издания книг по расовой антропологии была совершенно утеряна, и автор поставил перед собой задачу возродить культуру преподнесения информации материала по всему комплексу наук о природе человека, чтобы академический подход к изучению сочетался с наглядностью, доступностью и качеством ее литературного изложения. Многолетний опыт работы в библиотеках в совокупности с постоянным общением с лучшими специалистами мира в данной области позволили В. Б. Авдееву снискать славу не только первого русского расолога, но и международно признанного расового энциклопедиста. Все его издания снабжены тематическими иллюстрациями и портретами ученых, имена которых указываются полностью как по-русски, так и на языке оригинала, с непременным указанием основных биографических данных и приведением характерных цитат из трудов, упоминаемых авторов. Данная традиция, характерная для западной науки, в советской антропологии отсутствовала совершенно. Избегала советская наука и морально-этнических оценок данных о расовых вариациях человечества, так же как и их философского осмысления, что, в свою очередь, составляет основу авторского стиля В. Б. Авдеева. Его язык богат и афористичен, что в немалой степени способствует усвоению сложного материала, опыта в работе с которым у читателей в советские времена попросту не было. Таким образом, нужно сказать, что благодаря деятельности В. Б. Авдеева современный российский читатель получил возможность ознакомиться не просто с одной из мало освещенных тем, но с целой отраслью естествознания – расологией – наукой о социокультурной интерпретации биологических факторов эволюции человеческого общества.